📖a-dangerous-game

위험한 도박, 위험한 장난, 아슬아슬한 상황

11
검색 횟수
구·숙어

a-dangerous-game 이 단어가 뭔가요?

A dangerous game은 직역하면 '위험한 게임'이지만, 실제 영어권에서는 단순히 놀이를 의미하는 것이 아니라, 결과가 매우 좋지 않을 수 있음에도 불구하고 위험한 행동이나 결정을 계속하는 상황을 비유적으로 표현할 때 주로 사용합니다. 이 표현은 주로 상대방에게 경고를 주거나, 현재 상황이 매우 위태롭다는 것을 강조할 때 쓰이며, 비즈니스 협상, 인간관계, 혹은 범죄와 관련된 맥락에서 자주 등장합니다. 'Playing a dangerous game'이라는 형태로 자주 쓰이며, 이는 불장난을 하거나 벼랑 끝 전술을 펼치는 것과 같은 긴장감을 내포합니다. 비슷한 표현으로는 'playing with fire(불장난하다)'가 있으며, 이는 위험한 상황을 자초한다는 점에서 의미가 매우 유사합니다. 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 관용구이며, 상대방의 무모한 행동을 멈추게 하려는 의도로 말할 때 매우 효과적인 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • play a dangerous game — 위험한 도박을 하다
  • stop playing a dangerous game — 위험한 장난을 그만두다
  • it is a dangerous game to play — 그것은 위험한 짓이다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You are playing a dangerous game by lying to your boss. — 너는 상사에게 거짓말을 함으로써 위험한 도박을 하고 있는 거야.
  • Trying to manipulate the market is a dangerous game. — 시장을 조작하려는 것은 위험한 장난이다.
  • He knows he is playing a dangerous game, but he cannot stop. — 그는 자신이 위험한 짓을 하고 있다는 걸 알지만 멈출 수가 없다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 어 데인저러스 게임 -> '어! 데인저(Danger)러스(러스) 게임' -> '어! 데인저(위험)러스(러스) 게임이다!' — [스토리] 친구가 낭떠러지 끝에서 외줄 타기를 하려고 하길래 제가 소리쳤어요. '어! 데인저러스 게임이다! 당장 내려와!' — [한 줄 요약] '어! 데인저러스(Danger-ous) 게임'이라고 외칠 만큼 위험한 상황!
  • [발음 연상] 어 데인저러스 게임 -> '어! 된장(Danger)러스(러스) 게임' -> '어! 된장 쏟을 뻔한 위험한 게임' — [스토리] 식탁 위에서 아슬아슬하게 된장찌개 뚝배기를 돌리며 장난치는 동생을 보고 엄마가 등짝을 때리며 말했어요. '어! 된장 쏟으면 위험한 게임이야!' — [한 줄 요약] 된장 쏟을까 봐 조마조마한 위험한 게임!

자주 묻는 질문

.a-dangerous-game 단어 정보

대부분 'play a dangerous game' 형태로 쓰이지만, 'It is a dangerous game'처럼 주어로 쓰이거나 상황을 묘사하는 명사구로도 자유롭게 사용 가능합니다.

'Risky'는 결과가 불확실한 상황에 쓰이고, 'Dangerous'는 신체적, 정신적, 혹은 사회적으로 해를 끼칠 가능성이 매우 높을 때 사용합니다. 'A dangerous game'은 후자의 강한 경고 의미를 담고 있습니다.

아니요, 이 표현은 꽤 심각한 경고의 뉘앙스를 가집니다. 가벼운 장난에는 'Don't mess around'가 더 적절합니다.

a-dangerous-game 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.