📖apprehend

크게 두 가지 핵심적인 의미를 지닌 동사로, 문맥에 따라 '체포하다' 또는 '이해하다'로 해석됩니다

36
검색 횟수
동사
/ˌæprɪˈhɛnd/

apprehend 이 단어가 뭔가요?

Apprehend는 크게 두 가지 핵심적인 의미를 지닌 동사로, 문맥에 따라 '체포하다' 또는 '이해하다'로 해석됩니다. 첫 번째 의미인 '체포하다'는 주로 법 집행 기관이 범죄 용의자를 붙잡을 때 사용되며, 일상적인 arrest보다 격식 있고 공식적인 뉘앙스를 풍깁니다. 뉴스 보도나 경찰 보고서에서 자주 접할 수 있는 단어입니다. 두 번째 의미인 '이해하다' 또는 '파악하다'는 단순히 지식을 습득하는 것을 넘어, 사물의 본질이나 복잡한 상황을 깊이 있게 인지하고 감지하는 과정을 나타냅니다. 이는 understand나 grasp보다 문어체적이며 학술적이거나 철학적인 문맥에서 주로 쓰입니다. 또한 드물게 미래에 일어날 일에 대해 '우려하다'나 '두려워하다'라는 의미로도 사용되지만, 현대 영어에서는 앞선 두 의미가 훨씬 지배적입니다. 한국어 학습자들은 이 단어가 물리적으로 사람을 '잡는' 것과 추상적으로 의미를 '잡는' 것 모두를 포함한다는 점에 주목해야 합니다.

영영사전 의미

verb
  • To take or seize; to take hold of.
  • To take hold of with the understanding, that is, to conceive in the mind; to become cognizant of; to understand; to recognize; to consider.
  • To anticipate; especially, to anticipate with anxiety, dread, or fear; to fear.
  • To think, believe, or be of opinion; to understand; to suppose.
  • To be apprehensive; to fear.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • apprehend a suspect — 용의자를 체포하다
  • fail to apprehend — 이해하는 데 실패하다 / 체포하지 못하다
  • fully apprehend the situation — 상황을 완전히 파악하다
  • apprehend the meaning — 의미를 파악하다
  • apprehend the danger — 위험을 감지하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The police were able to apprehend the thief within hours. — 경찰은 몇 시간 만에 도둑을 체포할 수 있었다.
  • It is difficult to fully apprehend the scale of the disaster. — 그 재난의 규모를 완전히 파악하기는 어렵다.
  • The suspect was apprehended while trying to cross the border. — 용의자는 국경을 넘으려다 체포되었다.
  • She immediately apprehended the danger of the situation. — 그녀는 즉시 상황의 위험성을 감지했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 어프리헨드 -> '앞을 핸들' — [스토리] 도둑이 차를 훔쳐 달아나는데, 경찰이 순찰차로 도둑 차의 '앞을 핸들'로 콱 막아서 범인을 잡아버리는 장면을 상상해 보세요. 범인을 잡았으니 체포한 것이고, 이제야 상황이 어떻게 돌아가는지 파악이 됩니다. — [한 줄 요약] 앞을 핸들로 막아 범인을 체포(Apprehend)하고 상황을 파악하다.
  • [발음 연상] 어프리헨드 -> '아픈 핸드(손)' — [스토리] 범인을 잡으려다 범인이 손을 꽉 깨물어서 '아픈 핸드'가 되었어요. 하지만 아픔을 참고 끝내 범인을 체포하는 데 성공했고, 왜 내 손이 이렇게 아픈지 그 고통의 원인을 깊이 이해하게 되었습니다. — [한 줄 요약] 아픈 핸드(손)를 부여잡고 범인을 체포(Apprehend)하고 고통을 이해하다.

자주 묻는 질문

.apprehend 단어 정보

'Arrest'는 일상적으로 가장 많이 쓰이는 '체포하다'이며, 'Apprehend'는 뉴스나 법률 보고서 등에서 쓰이는 더 격식 있는 표현입니다.

가능하지만 'Apprehend'는 훨씬 더 격식 있고, 단순히 아는 것을 넘어 본질을 '파악'하거나 '감지'한다는 뉘앙스가 강할 때 씁니다.

'체포'나 '이해'라는 뜻도 있지만, 일상에서는 '불안'이나 '걱정'이라는 뜻으로 가장 많이 쓰이니 주의해야 합니다.

apprehend 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.