Askance는 주로 '의심스럽게' 혹은 '못마땅하게'라는 의미로 사용되는 부사입니다. 누군가를 신뢰하지 않거나 어떤 상황을 부정적으로 바라볼 때 주로 쓰이며, 물리적으로는 '비스듬히'나 '곁눈질로'라는 뜻을 내포합니다. 이 단어는 보통 look, view, stare와 같은 동사와 함께 쓰여 'look askance at'이라는 관용구 형태로 자주 등장합니다. 한국어의 '삐딱하게 보다'나 '색안경을 끼고 보다'와 매우 유사한 뉘앙스를 가지고 있습니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 일상적인 대화보다는 뉴스 기사, 소설, 혹은 비평적인 글에서 상대방의 의견이나 행동에 대해 회의적인 태도를 나타낼 때 효과적입니다. 단순히 옆을 보는 것이 아니라, 상대방의 의도를 의심하거나 불신하는 심리적 거리가 포함되어 있다는 점이 핵심입니다. 비슷한 단어인 suspiciously와 비교하면, askance는 좀 더 고전적이고 문학적인 느낌을 주며, 상대방을 낮잡아 보거나 경계하는 태도가 더 강하게 묻어납니다.