At first glance는 어떤 것을 처음 보았을 때 드는 즉각적인 인상이나 판단을 나타내는 표현입니다. 주로 문장 전체를 수식하는 부사구로 사용되며, 이후에 더 자세히 살펴보거나 상황이 바뀌면서 생각이 달라질 수 있음을 암시하는 경우가 많습니다. 예를 들어, '처음에는 쉬워 보였지만 실제로는 어려웠다'와 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 'at first sight'가 주로 사람이나 사물에 대한 '첫눈에 반함'과 같은 감정적 반응을 강조한다면, 'at first glance'는 시각적인 정보나 상황을 처음 접했을 때의 피상적인 판단에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 문장의 맨 앞이나 뒤에 배치하여 강조할 수 있습니다. 한국어의 '언뜻 보기에'나 '첫인상으로는'과 매우 유사한 뉘앙스를 지니고 있어 학습자가 상황에 맞춰 활용하기에 매우 유용한 표현입니다.