at the first attempt는 '첫 시도에', '첫 번째 노력으로'라는 의미를 지닌 부사구입니다. 어떤 일을 처음으로 시도했을 때, 그 결과가 성공적이든 실패적이든 그 '첫 번째 시도'를 강조할 때 사용됩니다. 주로 시험 합격, 문제 해결, 새로운 기술 습득 등 어떤 목표를 달성하는 맥락에서 많이 쓰입니다. 이 표현은 단순히 '처음에'라는 시간적 의미를 넘어, '단 한 번의 시도로'라는 노력의 정도를 내포합니다. 예를 들어, "She passed her driving test at the first attempt."는 그녀가 운전면허 시험을 단 한 번의 시도로, 즉 재시험 없이 합격했다는 것을 의미합니다. 이 표현은 성공이나 실패 여부와 관계없이 '첫 번째 시도' 자체에 초점을 맞춥니다. 또한, 이 표현은 공식적인 글쓰기나 대화에서 모두 자연스럽게 사용될 수 있으며, 어떤 과제나 목표에 대한 초기 성과를 간결하게 설명하는 데 유용합니다. 비슷한 표현으로는 "on the first try"가 있으며, 이는 좀 더 구어적인 느낌을 줍니다. "at the first attempt"는 좀 더 격식 있고 명확한 느낌을 줄 수 있습니다.