Authentic document는 '진본 서류' 또는 '인증된 문서'를 의미하는 표현입니다. 여기서 'authentic'은 출처가 확실하고 위조되지 않았음을 강조하며, 'document'는 공식적인 기록이나 서류를 뜻합니다. 법률적 맥락에서는 공증을 받았거나 권위 있는 기관에서 발행한 문서를 지칭할 때 자주 쓰이며, 역사학에서는 위조되지 않은 1차 사료를 의미합니다. 단순히 'real'이나 'true'보다 더 격식 있고 전문적인 뉘앙스를 풍기며, 비즈니스 계약이나 비자 신청, 학술 연구 등 신뢰성이 중요한 상황에서 주로 사용됩니다. 반의어로는 forged document(위조 서류)나 fake document가 있습니다. 이 표현은 문서의 내용뿐만 아니라 그 문서의 기원과 정당성이 입증되었음을 내포하고 있습니다. 따라서 공공기관이나 법원에서 서류의 진위 여부를 따질 때 핵심적으로 등장하는 용어입니다.