쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- Give a ballpark figure — 대략적인 수치를 제시하다
- Need a ballpark figure — 대략적인 숫자가 필요하다
- A realistic ballpark figure — 현실적인 어림값
- Provide a ballpark figure — 대강의 수치를 제공하다
- Just a ballpark figure — 단지 대략적인 수치일 뿐
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Can you give me a ballpark figure for the renovation costs? — 리모델링 비용이 대략 어느 정도 될지 알려주실 수 있나요?
- I don't need the exact amount, just a ballpark figure. — 정확한 금액은 필요 없고, 그냥 대략적인 수치만 알려주세요.
- The ballpark figure for the project is around $50,000. — 그 프로젝트의 대략적인 예산은 약 5만 달러입니다.
- Is that a ballpark figure or a firm quote? — 그게 대략적인 수치인가요, 아니면 확정된 견적가인가요?
- We need a ballpark figure before we can approve the plan. — 계획을 승인하기 전에 대략적인 수치가 필요합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 볼팍 피겨 -> 볼(Ball) 팍(Park) 피겨(Figure) — [스토리] 야구장(Ballpark)에 관중이 몇 명인지 셀 때, 한 명씩 다 세지 않고 '대충 이 구역에 꽉 찼으니 만 명쯤 되겠네'라고 피겨(Figure, 숫자)를 매기는 장면을 상상해 보세요. 야구장 크기 안에서 대충 때려 맞히는 숫자입니다. — [한 줄 요약] 야구장(Ballpark) 관중 수를 대충 피겨(Figure)로 잡으니 대략적인 수치!
- [발음 연상] 볼팍 피겨 -> 볼 팍팍 피겨 — [스토리] 요리를 할 때 소금을 정확히 몇 그램 넣지 않고 '볼'에 담긴 소금을 '팍팍' 넣으며 '이 정도면 되겠지?' 하고 숫자를 대충 계산하는 요리사를 떠올려 보세요. — [한 줄 요약] 볼에 팍팍 담아 대충 계산한 대략적인 수치(Ballpark figure)!
