Be awaited by는 어떤 대상이 누군가에 의해 기다려지고 있거나, 특정 상황이나 결과가 다가오고 있음을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 문학적이거나 격식 있는 문맥에서 사용되며, 단순히 '기다리다'라는 능동태(await)보다 대상이 처한 상황이나 운명적인 느낌을 강조할 때 쓰입니다. 예를 들어, 'He is awaited by his family'라고 하면 그가 가족들에게 간절히 기다려지고 있다는 정서적 유대감을 전달합니다. 또한, 'The city is awaited by a bright future'와 같이 추상적인 미래나 사건이 예정되어 있음을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다. 능동태인 'await'는 목적어를 바로 취하지만, 이 수동태 표현은 주어의 상태나 처지를 강조하는 데 효과적입니다. 일상 회화보다는 서술적인 글쓰기나 뉴스, 연설 등에서 더 자주 발견되는 표현으로, 대상이 수동적인 위치에서 누군가 혹은 무언가를 기다리고 있는 상황을 묘사할 때 매우 유용합니다.
