Be frightened by는 어떤 대상이나 상황으로 인해 두려움이나 공포를 느끼는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 이 표현은 단순히 놀라는 것을 넘어, 무서운 대상이 주체가 되어 화자에게 심리적인 위협이나 불안감을 줄 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현인 be scared of나 be afraid of와 비교했을 때, be frightened by는 외부 요인에 의해 갑작스럽게 혹은 강렬하게 겁을 먹는 느낌을 강조합니다. 일상 회화에서 자주 쓰이며, 특히 공포 영화의 장면이나 어두운 골목길 같은 구체적인 상황에서 느끼는 즉각적인 공포를 묘사할 때 매우 자연스럽습니다. 격식 있는 자리에서도 무난하게 사용할 수 있는 표현이며, 주어의 감정 상태를 수동적인 입장에서 서술함으로써 그 대상이 얼마나 위협적인지를 간접적으로 드러내는 효과가 있습니다.