📖be-frigid

매우 추운, 쌀쌀맞은, 성적으로 냉담한

14
검색 횟수
구·숙어

be-frigid 이 단어가 뭔가요?

be-frigid는 날씨가 '매우 추운' 상태를 나타내거나, 사람의 태도가 '쌀쌀맞고 무관심한' 경우, 혹은 의학적/심리적 맥락에서 '성적으로 냉담한' 상태를 의미하는 형용사구입니다. 날씨와 관련해서는 단순히 춥다는 cold보다 훨씬 더 강한 혹한의 느낌을 주며, 사람의 성격에 쓰일 때는 상대방에게 감정적으로 전혀 반응하지 않거나 차가운 태도를 보일 때 사용합니다. 특히 성적인 맥락에서 사용될 때는 다소 구식이고 비판적인 어조를 포함할 수 있으므로 일상 대화에서 사용할 때는 주의가 필요합니다. cold나 chilly가 일상적인 추위를 나타낸다면, frigid는 얼어붙을 듯한 극심한 추위나 사람의 감정이 얼어붙은 듯한 차가움을 강조할 때 적합한 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • frigid weather — 혹독한 날씨
  • a frigid reception — 쌀쌀맞은 환대
  • frigid temperatures — 매우 낮은 기온

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The weather has been frigid all week. — 이번 주 내내 날씨가 혹독하게 추웠다.
  • She gave him a frigid look when he apologized. — 그가 사과했을 때 그녀는 그에게 싸늘한 눈길을 보냈다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '프리지드' -> '프리(free) 지드(지다)' — [스토리] 겨울왕국 엘사가 마법을 부려 온 세상이 얼어붙었습니다. 사람들이 '이제 자유(free)는 다 졌(지드)다!'라고 외치며 벌벌 떨고 있네요. — [한 줄 요약] 자유가 다 졌다고 할 만큼 꽁꽁 얼어붙은(frigid) 날씨!
  • [발음 연상] '프리지드' -> '풀이 지드(죽다)' — [스토리] 너무 차갑고 쌀쌀맞은 그녀에게 말을 걸었다가, 내 열정의 풀이 다 죽어버렸어요. 그녀는 정말 얼음장처럼 차가운 사람이었거든요. — [한 줄 요약] 그녀의 차가운 태도에 내 풀이 지드(frigid)!

자주 묻는 질문

.be-frigid 단어 정보

Cold는 일반적인 추위를 뜻하지만, Frigid는 '얼어붙을 듯한' 극심한 추위나 사람의 '매우 차가운' 태도를 강조할 때 쓰는 더 강한 표현입니다.

네, 사람에게 쓰면 '감정이 메마른' 혹은 '성적으로 냉담한'이라는 부정적인 의미를 내포하므로 주의해서 사용해야 합니다.

비즈니스나 대인 관계에서 상대방이 전혀 호의적이지 않고 차갑게 반응할 때 'a frigid response'와 같이 표현할 수 있습니다.

be-frigid 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.