Be grieved over는 어떤 사건, 상황, 혹은 사람의 죽음과 같은 비극적인 일에 대해 깊은 슬픔이나 비통함을 느끼는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 누군가가 겪은 불행이나 상실에 대해 마음 아파할 때 사용하며, 단순히 슬픈 감정을 넘어선 깊은 애도나 안타까움을 내포하고 있습니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 격식을 갖춘 상황이나 문학적인 문맥에서 자주 등장하며, 감정의 깊이가 상당히 무겁다는 특징이 있습니다. 비슷한 표현인 mourn은 공식적인 애도나 장례 절차와 관련된 슬픔을 강조하는 반면, be grieved over는 개인적인 심리적 고통과 안타까움에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 또한, 이 표현은 능동태인 grieve over와 비교했을 때, 주어가 외부적인 사건에 의해 감정적으로 압도당하고 있음을 더 수동적이고 상태적인 느낌으로 전달합니다. 따라서 누군가의 죽음이나 실패를 두고 마음 깊이 괴로워하는 상황에서 매우 적절하게 쓰일 수 있는 표현입니다.