be modified는 '수정되다' 또는 '변경되다'라는 의미를 가진 수동태 표현입니다. 동사 modify의 수동형으로, 어떤 계획, 디자인, 법률, 또는 행동이 외부의 요인이나 필요에 의해 바뀌었음을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 단순히 '바뀌다(be changed)'보다 더 구체적으로, 기존의 형태나 성질을 유지하면서 일부분을 다듬거나 조정했다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 상황이나 기술적인 문서, 법률적 맥락에서 자주 등장하며, 때로는 의견이나 태도가 '완화되다'라는 의미로도 쓰입니다. 예를 들어, 소프트웨어의 설정이 변경되거나 계약서의 조항이 수정될 때 이 표현을 사용합니다. 주어가 스스로 변하는 것이 아니라 누군가에 의해 의도적으로 수정되었음을 강조할 때 유용하며, 일상적인 대화보다는 공식적인 보고서나 설명서에서 더 흔히 볼 수 있는 표현입니다.