Be on close terms는 누군가와 매우 친밀하고 사적인 관계를 맺고 있음을 나타내는 표현입니다. 단순히 아는 사이를 넘어 서로의 비밀을 공유하거나 자주 연락하며 깊은 신뢰를 바탕으로 한 관계를 의미합니다. 이 표현은 주로 'be on [adjective] terms with someone'의 구조로 사용되며, 상대방과 어떤 관계를 유지하고 있는지를 설명할 때 유용합니다. 비슷한 표현으로는 'be close to someone'이나 'have a close relationship with someone'이 있지만, 'be on close terms'는 관계의 상태나 격식을 조금 더 강조하는 느낌을 줍니다. 비즈니스 환경이나 격식 있는 자리에서도 사용할 수 있을 만큼 범용성이 높으며, 주로 주어와 상대방 사이의 정서적 거리감을 표현할 때 사용됩니다. 친구, 동료, 가족 등 다양한 대상에게 적용할 수 있으며, 관계가 매우 돈독하다는 긍정적인 뉘앙스를 전달합니다.