Be overcome with는 강렬한 감정이나 신체적 상태가 사람을 완전히 사로잡아 스스로 통제하기 어려운 상태를 의미하는 표현입니다. 주로 슬픔, 기쁨, 공포, 피로와 같은 강력한 감정적 반응이 닥쳤을 때 사용하며, 주어가 그 감정에 압도되어 어찌할 바를 모르는 상황을 묘사합니다. 'Overcome'은 본래 '극복하다'라는 뜻이지만, 수동태로 쓰여 'with'와 결합하면 외부의 힘이나 감정이 주어를 덮쳐버린다는 뉘앙스가 강해집니다. 비슷한 표현인 'be overwhelmed by'와 거의 같은 의미로 쓰이지만, 'be overcome with'는 감정의 깊이나 갑작스러운 몰입을 강조할 때 더 자주 사용됩니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 구어체 모두에서 자연스럽게 쓰이며, 특히 감정적인 고백이나 극적인 상황을 설명할 때 매우 유용한 표현입니다.