Be raring to start는 어떤 일을 매우 열정적으로, 혹은 빨리 시작하고 싶어 하는 상태를 나타내는 관용구입니다. 여기서 'rare'는 '드문'이라는 뜻이 아니라, '흥분한'이나 '열망하는'이라는 의미를 담고 있습니다. 주로 새로운 프로젝트, 여행, 혹은 흥미로운 활동을 앞두고 에너지가 넘치는 상황에서 사용됩니다. 비슷한 표현인 'be eager to'나 'be keen to'보다 훨씬 더 강한 의욕과 들뜬 기분을 강조합니다. 일상적인 대화에서 자주 쓰이며, 상대방이 무언가를 시작할 준비가 완벽히 되었고 그 의지가 매우 강하다는 것을 긍정적으로 표현할 때 유용합니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 열정을 표현할 때 적합하며, 단순히 '하고 싶다'는 의지를 넘어 '당장이라도 시작하고 싶어 몸이 근질거린다'는 뉘앙스를 전달합니다.