be relevant to는 어떤 대상이나 정보가 현재 논의되고 있는 주제, 상황, 또는 문제와 밀접한 관계가 있거나 그 상황에 매우 적절하고 유의미하다는 것을 나타내는 표현입니다. 단순히 두 가지가 연결되어 있다는 의미의 'be related to'보다 한 단계 더 나아가, 그 연결이 현재의 목적이나 맥락에 있어 실질적인 중요성이나 가치를 지닌다는 뉘앙스를 포함합니다. 예를 들어, 법정에서 증거가 사건의 핵심과 직접적인 연관이 있을 때나, 구직자의 경력이 지원하는 직무에 딱 들어맞을 때 이 표현을 자주 사용합니다. 학술적인 글쓰기나 비즈니스 회의처럼 격식을 차리는 상황에서 선호되며, 반대 표현으로는 'be irrelevant to(~와 무관하다, 부적절하다)'가 있습니다. 어떤 정보가 쓸모 있고 상황에 부합하는지를 강조하고 싶을 때 선택하기 가장 좋은 표현입니다.