Be thrilled about는 어떤 일이나 상황에 대해 매우 기쁘고 흥분된 상태를 나타내는 표현입니다. 단순히 '좋다'는 느낌을 넘어, 기대감이나 설렘이 가득 차서 가슴이 벅찬 상태를 의미합니다. 일상적인 대화에서 자신의 긍정적인 감정을 강하게 표현하고 싶을 때 자주 사용하며, 주로 좋은 소식을 들었거나 기대하던 일이 일어났을 때 쓰입니다. 비슷한 표현인 'be excited about'과 비교하면, 'thrilled'는 조금 더 강렬하고 감격스러운 뉘앙스를 담고 있습니다. 격식 있는 자리와 비격식적인 자리 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 표현으로, 뒤에는 명사나 동명사(~ing)를 붙여 무엇에 대해 기쁜지 구체적으로 설명할 수 있습니다. 한국어로는 '매우 기쁘다', '흥분되다', '감격스럽다' 등으로 번역되며, 자신의 감정을 생생하게 전달하고 싶을 때 아주 유용한 표현입니다.