📖bespatter

튀겨 더럽히다, 비방하다, 흙탕물을 튀기다

27
검색 횟수
동사

bespatter 이 단어가 뭔가요?

Bespatter는 '무엇인가를 액체나 진흙 등으로 튀겨서 더럽히다'라는 의미를 가진 동사입니다. 주로 옷이나 표면에 오물이 튀어 얼룩이 생기는 물리적인 상황에서 사용되지만, 비유적으로는 누군가의 명예나 평판을 '더럽히다' 혹은 '비방하다'라는 뜻으로도 쓰입니다. 이 단어는 단순히 튀는 것을 넘어, 튀어서 지저분하게 만든다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 단어인 splash는 단순히 물이 튀는 현상 자체에 초점을 맞추는 반면, bespatter는 그 결과로 인해 대상이 더러워지거나 훼손되는 상태를 강조합니다. 문학적이거나 격식 있는 문맥에서 자주 등장하며, 일상 회화에서는 splatter나 splash가 더 흔히 사용됩니다. 따라서 이 단어를 사용할 때는 다소 문어체적인 느낌을 줄 수 있다는 점을 유의해야 합니다. 누군가의 평판을 깎아내릴 때 사용하는 'bespatter someone's reputation'과 같은 표현은 매우 강한 비난의 의미를 담고 있습니다.

영영사전 의미

verb
  • To spatter or cover with something; sprinkle with anything liquid, or with any wet or adhesive substance.
  • To soil by spattering.
  • To asperse with calumny or reproach; shend.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • bespatter with mud — 진흙을 튀겨 더럽히다
  • bespatter someone's reputation — 누군가의 평판을 깎아내리다
  • bespatter the walls — 벽에 오물을 튀기다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The passing car bespattered my clean coat with muddy water. — 지나가던 차가 내 깨끗한 코트에 흙탕물을 튀겨 더럽혔다.
  • He tried to bespatter his rival's name with false rumors. — 그는 거짓 소문으로 경쟁자의 이름을 더럽히려고 했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 비스패터 -> '비 쏟아 터(져)' — [스토리] 갑자기 하늘에서 비가 쏟아 터지더니 흙탕물이 사방으로 튀어 내 새 옷을 엉망으로 만들었어요. — [한 줄 요약] 비가 쏟아 터지니 흙탕물이 튀어 옷이 더러워졌네!
  • [발음 연상] 비스패터 -> '비싸다, 터(트려)' — [스토리] 비싼 옷을 입고 나갔는데, 짓궂은 친구가 일부러 진흙을 터트려 내 옷을 엉망으로 만들었어요. — [한 줄 요약] 비싼 옷에 진흙을 터트려 더럽히다니!

자주 묻는 질문

.bespatter 단어 정보

Splash는 단순히 물이 튀는 현상을 말하지만, Bespatter는 튀어서 무언가를 더럽히거나 얼룩지게 만든다는 부정적인 결과에 더 초점을 맞춥니다.

아니요, Bespatter는 다소 문학적이거나 격식 있는 표현입니다. 일상적인 상황에서는 splatter나 splash를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

네, 사람의 명예나 평판을 깎아내리거나 비방할 때 'bespatter one's reputation'과 같이 비유적으로 사용할 수 있습니다.

bespatter 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.