Biometric monitoring은 개인의 신체적, 행동적 특징을 측정하고 분석하여 상태를 지속적으로 추적하는 기술이나 과정을 의미하는 명사입니다. 여기서 biometric은 지문, 홍채, 얼굴 인식, 심박수, 걸음걸이 등 생체 정보를 뜻하며, monitoring은 이를 실시간으로 관찰하거나 기록하는 행위를 말합니다. 주로 의료 분야에서 환자의 건강 상태를 체크하거나, 보안 분야에서 출입 통제 및 신원 확인을 위해 사용됩니다. 최근에는 스마트워치와 같은 웨어러블 기기가 대중화되면서 일상적인 건강 관리의 영역으로도 그 의미가 확장되었습니다. surveillance와 같은 단어와 비교했을 때, biometric monitoring은 단순히 감시하는 것보다 데이터 기반의 분석과 측정에 더 초점이 맞춰져 있다는 점에서 기술적이고 전문적인 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 비즈니스나 기술 관련 문서에서 주로 사용되는 표현입니다.
