Black-box trading은 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 인간의 개입 없이 자동으로 주식이나 금융 상품을 매매하는 방식을 의미하는 명사입니다. 여기서 'black-box'는 내부 작동 원리를 외부에서 알 수 없는 복잡한 시스템을 뜻하며, 투자자가 알고리즘의 구체적인 로직을 일일이 확인하지 않고도 컴퓨터가 정해진 규칙에 따라 빠르게 거래를 수행하는 상황을 강조합니다. 주로 기관 투자자나 전문 트레이더들이 사용하는 고도화된 기술을 지칭하며, 일반적인 수동 매매와 대비되는 개념입니다. 이 용어는 금융 공학이나 핀테크 분야에서 자주 사용되며, 매우 전문적이고 기술적인 뉘앙스를 풍깁니다. 유사한 용어로는 알고리즘 트레이딩(algorithmic trading)이 있는데, 블랙박스 트레이딩은 그중에서도 특히 내부 로직이 불투명하거나 복잡한 시스템을 강조할 때 더 자주 쓰입니다. 비즈니스 뉴스나 경제 관련 대화에서 주로 등장하는 격식 있는 표현입니다.