쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- borderline case — 경계선상의 사례
- borderline personality disorder — 경계선 성격 장애 (의학 용어)
- borderline intelligence — 경계선 지능
- borderline acceptable — 경계선상에서 수용 가능한
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His behavior was borderline inappropriate for the office setting. — 그의 행동은 사무실 환경에 부적절한 수준에 걸쳐 있었다.
- The results of the test were borderline, so we need to retest. — 시험 결과가 경계선상이었기 때문에 우리는 재검사를 해야 한다.
- She has a borderline understanding of the complex theory. — 그녀는 그 복잡한 이론에 대해 아슬아슬한 이해도를 가지고 있다.
- The temperature is borderline freezing tonight. — 오늘 밤 기온은 영하로 떨어질 듯 말 듯 하다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '보더라인' -> '보드(board) 위에 라인(line)을 긋다'.
- 스토리: 어떤 심리학자가 환자의 상태를 진단하는데, 이 환자의 증상이 정상 범주와 비정상 범주의 '보드(board)' 위에 '라인(line)'을 아슬아슬하게 밟고 있어서 어디로 분류해야 할지 고민하는 장면을 상상해 보세요. 너무 헷갈려서 결국 '이건 보더라인이야!'라고 외칩니다.
- 한 줄 요약: 보드 위 라인처럼 아슬아슬하게 경계에 걸친 상태가 바로 보더라인(borderline)이다!
- 발음 연상: '보더라인' -> '보러 라인(line)'.
- 스토리: 두 나라의 국경 수비대가 서로 '저쪽으로 넘어오면 안 돼!'라고 경고하며 국경 '라인'을 '보러' 오라고 손짓하는 상황입니다. 그 경계선이 바로 borderline입니다.
- 한 줄 요약: 국경 라인을 보러 오게 만드는 아슬아슬한 경계가 보더라인이다.
