쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- full of bureaucratese — 관료적 문체로 가득 찬
- avoid bureaucratese — 난해한 행정 용어를 피하다
- written in dense bureaucratese — 이해하기 어려운 관료적 문체로 쓰인
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The report was written in such dense bureaucratese that no one could understand it. — 그 보고서는 너무 난해한 관료적 문체로 쓰여 있어서 아무도 이해할 수 없었다.
- We need to simplify this document and remove all the bureaucratese. — 우리는 이 문서를 간결하게 만들고 모든 난해한 행정 용어를 제거해야 한다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '뷰로크라티즈' -> '뷰로(부러) 크라(크라) 티즈(티즈)' -> '부러 크라티즈(크라티즈)!' — [스토리] 관공서에서 서류를 떼러 간 철수가 너무 어려운 용어 때문에 머리를 쥐어뜯으며 '아이고, 내 머리 부러지겠다! 크라티즈(크라티즈)!'라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] 머리가 부러질 듯 어려운 관료적 문체, 뷰로크라티즈!
- [발음 연상] '뷰로크라티즈' -> '뷰(뷰) 로(로) 크라(크라) 티즈(티즈)' -> '뷰로(보여) 크라(크라) 티즈(티즈)!' — [스토리] 공무원이 내민 서류가 너무 어려워 시민이 '이게 대체 무슨 말인지 뷰로(보여) 크라(크라) 티즈(티즈)!'라며 울상을 짓습니다. — [한 줄 요약] 읽다 보면 울음이 터지는 난해한 관료적 문체, 뷰로크라티즈!
