쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- can't be arsed to do something — ~할 의욕이 전혀 없다
- can't be arsed with someone — 누군가를 상대하기 귀찮다
- totally can't be arsed — 정말로 하나도 하기 싫다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I can't be arsed to cook dinner tonight, let's just order pizza. — 오늘 밤 저녁 요리하기 너무 귀찮아, 그냥 피자 시키자.
- He couldn't be arsed to reply to my text. — 그는 내 문자에 답장할 마음조차 없었어.
- I just can't be arsed with all this paperwork today. — 오늘 이 모든 서류 작업이 정말 너무 귀찮아.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: 캔트 비 아스트 -> '캔트 비 아스트(안트 비 아스트)' -> '안 튀어, 아스팔트!' (2) 스토리: 너무 귀찮아서 아스팔트 바닥에 딱 붙어 누워있는 사람이 있어요. 친구가 일어나라고 해도 '안 튀어, 아스팔트랑 한 몸이야!'라며 꼼짝도 안 하네요. (3) 한 줄 요약: 아스팔트에 딱 붙어 안 튀어(arsed) 하니 귀찮아 죽겠네!
- (1) 발음 연상: 캔트 비 아스트 -> '캔트 비 아스트' -> '안트(안 돼) 비(비가) 아스트(아스라지게 와도)'. (2) 스토리: 밖에서 비가 아스라지게 쏟아지는데, 약속 장소에 나가야 하는 상황이에요. 침대에서 뒹굴며 '비가 아무리 아스라지게 와도 난 안 나가!'라고 외치며 이불을 뒤집어써요. (3) 한 줄 요약: 비가 아스라지게 와도 안 나가(arsed)!
