Caretaker는 주로 두 가지 주요 맥락에서 사용되는 명사입니다. 첫째는 건물이나 토지를 관리하고 유지하는 '관리인'의 의미입니다. 특히 주인이 자리를 비운 사이 집을 돌보거나 학교, 아파트 단지의 시설을 관리하는 사람을 지칭할 때 자주 쓰입니다. 둘째는 아픈 사람, 노인, 또는 어린이를 돌보는 '간병인'이나 '보호자'의 의미입니다. 영국 영어에서는 학교 관리인을 의미하는 경우가 많으며, 미국 영어에서는 주로 사람을 돌보는 사람을 의미할 때 caregiver라는 단어를 더 선호하는 경향이 있습니다. 또한 정치적 맥락에서는 정식 정부가 구성되기 전까지 임시로 국정을 맡는 '임시 정부(caretaker government)'와 같은 표현으로도 사용됩니다. 단순히 일을 하는 사람을 넘어, 대상에 대한 책임감과 주의를 기울여 보살피는 뉘앙스가 강한 단어입니다.