쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be in a catch-22 — 딜레마에 빠지다
- a classic catch-22 — 전형적인 딜레마
- face a catch-22 — 딜레마에 직면하다
- create a catch-22 — 딜레마를 만들다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- It's a real catch-22: I can't get experience without a job, but I can't get a job without experience. — 정말 캐치-22 상황이에요. 직업 없이는 경험을 쌓을 수 없고, 경험 없이는 직업을 구할 수 없어요.
- The company's policy created a catch-22 for new employees. — 그 회사의 정책은 신입 직원들에게 딜레마를 안겨주었습니다.
- He found himself in a catch-22 when he needed a loan but couldn't get one without collateral he didn't have. — 그는 대출이 필요했지만 담보 없이는 받을 수 없는 캐치-22 상황에 처했습니다.
- Many students feel like they're in a catch-22 regarding internships. — 많은 학생들이 인턴십과 관련하여 캐치-22 상황에 있다고 느낍니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: 캐치-22 (catch-22) -> "캐치! 이리 와! 이리 와!" 스토리: 한 고양이가 높은 나무 위에 올라가 내려오지 못하고 있어요. 주인이 "캐치! 이리 와! 이리 와!" 하고 부르지만, 고양이는 내려오면 잡힐까 봐 무섭고, 안 내려오면 굶어 죽을 판이죠. 결국 고양이는 내려오지도 못하고, 그렇다고 계속 나무 위에 있을 수도 없는 진퇴양난의 상황에 빠져버렸어요. 한 줄 요약: "캐치! 이리 와!" 하고 부르지만 잡히지도, 안 잡히지도 못하는 캐치-22!
- 발음 연상: 캐치-22 (catch-22) -> "잡히면 죽고, 안 잡히면 굶어 죽는 22가지 방법!" 스토리: 당신은 숲속에 갇혔습니다. 굶어 죽지 않으려면 사냥꾼에게 잡혀야 하는데, 잡히면 죽습니다. 사냥꾼은 당신을 잡으려고 "캐치! 이리 와! 이리 와!" 하고 외치고, 당신은 잡히면 죽고, 안 잡히면 굶어 죽는 22가지 방법 중 하나를 선택해야 하는 절망적인 상황에 놓여있습니다. 한 줄 요약: 잡히면 죽고, 안 잡히면 굶어 죽는 22가지 방법, 이게 바로 캐치-22!
