쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- cavil at the details — 세부 사항에 트집을 잡다
- cavil about the cost — 비용에 대해 불평하다
- cavil over minor issues — 사소한 문제에 대해 옥신각신하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He always cavils at the slightest imperfection in the report. — 그는 보고서의 아주 작은 결점에도 항상 트집을 잡는다.
- Don't cavil about the menu; just order something you like. — 메뉴에 대해 흠잡지 말고, 그냥 네가 좋아하는 걸 주문해.
- The reviewer seemed determined to cavil about every sentence. — 그 평론가는 모든 문장에 대해 트집을 잡으려는 듯 보였다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: '캐빌' -> '개 빌어먹을' — 스토리: 한 손님이 식당에서 음식이 너무 늦게 나왔다고 주방장에게 '개 빌어먹을!'이라고 소리치며 트집을 잡았다. 주방장은 그 손님에게 '제발 사소한 일로 캐빌(cavil)하지 마세요!'라고 외쳤다. — 한 줄 요약: '개 빌어먹을' 정도로 사소한 일에 트집 잡는 것(Cavil)!
- 발음 연상: '카빌' -> '카메라 빌려줘' — 스토리: 친구가 사진을 찍어주는데 셔터 속도가 0.1초 느리다고 친구에게 '카메라 빌려줘! 네가 찍으면 다 이렇게 엉망이야!'라며 사소한 일로 꼬치꼬치 캐빌(cavil)했다. — 한 줄 요약: 카메라 빌려달라고 떼쓰며 사소한 걸 꼬치꼬치 캐빌(Cavil)하다.
- 발음 연상: '가위' -> '가위로 자르다' — 스토리: 어떤 사람이 새 옷을 입고 나왔는데, 다른 사람이 '저기 실밥이 삐져나왔네'라며 가위로 그 실밥을 자르려고 했다. 이처럼 아주 작은 흠을 찾아내어 고치려 드는 행동(Cavil)을 보였다. — 한 줄 요약: 실밥 하나를 가위로 잘라내듯 흠을 찾는 행위(Cavil).
