Chance upon은 무언가나 누군가를 계획 없이 우연히 발견하거나 마주쳤을 때 사용하는 표현입니다. Chance가 명사로는 기회나 우연을 뜻하고 동사로는 운에 맡기다라는 의미가 있는데, 전치사 upon 또는 on과 결합하여 우연히 ~을 찾게 되다라는 구동사가 됩니다. 비슷한 표현인 happen upon이나 come across와 의미가 거의 같지만, chance upon은 조금 더 문어체적이거나 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다. 일상적인 대화보다는 책, 기사, 혹은 격식을 차린 서술에서 자주 등장하며, 보물 같은 물건을 우연히 찾았을 때나 길에서 옛 친구를 갑자기 만났을 때의 상황을 묘사하기에 적합합니다. 단순히 찾다(find)보다 우연성이 훨씬 강조된 표현으로, 예상치 못한 행운이나 만남의 뉘앙스를 담고 있습니다.