쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a deep chasm — 깊은 틈/균열
- bridge the chasm — 틈/차이를 메우다/극복하다
- a chasm between A and B — A와 B 사이의 큰 차이/간극
- the chasm widens — 틈/차이가 더 벌어지다
- gaze into the chasm — 깊은 틈을 응시하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The earthquake created a deep chasm in the road. — 지진으로 도로에 깊은 틈이 생겼다.
- There's a growing chasm between the rich and the poor. — 부자와 가난한 사람 사이에 점점 더 큰 격차가 벌어지고 있다.
- They tried to bridge the chasm of misunderstanding between the two cultures. — 그들은 두 문화 사이의 오해라는 큰 간극을 메우려고 노력했다.
- He felt a chasm of despair opening beneath him. — 그는 자신 아래에 절망의 심연이 열리는 것을 느꼈다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Chasm (캐즘) -> "캐! 즘!" (캐다 + 즘(좀)) 스토리: 옛날 옛적, 한 광부가 금을 캐려고 땅을 열심히 팠어요. "캐! 캐! 즘(좀) 더 캐야 해!" 외치며 파고 또 파다가, 그만 발을 헛디뎌 엄청나게 깊은 틈(chasm) 속으로 떨어질 뻔했지 뭐예요! 겨우 난간을 잡고 매달려 "휴, 큰일 날 뻔했네!" 하고 식은땀을 흘렸답니다. 한 줄 요약: "캐! 즘!" 하고 캐다가 깊은 틈(chasm)에 빠질 뻔!
- 발음 연상: Chasm (캐즘) -> "캐시 좀!" (Cash 좀) 스토리: 두 친구가 돈 문제로 크게 싸웠어요. 한 친구가 "야, 캐시 좀 빌려달라니까 왜 안 빌려줘?" 하고 소리치자, 다른 친구는 "너랑 나 사이엔 이제 캐시(돈) 때문에 메울 수 없는 깊은 틈(chasm)이 생겼어!"라고 말하며 돌아섰답니다. 돈 때문에 우정에 큰 균열이 생긴 거죠. 한 줄 요약: "캐시 좀!" 때문에 우정에 깊은 틈(chasm)이 생겼네.
- 발음 연상: Chasm (캐즘) -> "개 즘" (개 + 즘) 스토리: 아주 게으른 개 한 마리가 있었어요. 주인이 "개야, 즘(좀) 움직여봐!" 하고 아무리 불러도 꿈쩍도 안 하는 거예요. 주인과 개 사이에는 마치 깊은 틈(chasm)처럼 소통의 단절이 있었죠. 결국 주인은 포기하고 개를 그냥 내버려 두었답니다. 한 줄 요약: "개 즘" 움직여봐도 깊은 틈(chasm)처럼 소통이 안 되네.
