쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- use a colloquialism — 구어체 표현을 사용하다
- common colloquialism — 흔한 구어체 표현
- avoid colloquialisms — 구어체 표현을 피하다
- full of colloquialisms — 구어체 표현으로 가득 찬
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The novel is full of colloquialisms that make the characters sound real. — 그 소설은 등장인물들을 실감 나게 만드는 구어체 표현들로 가득하다.
- You should avoid using colloquialisms in your formal academic essay. — 격식 있는 학술 에세이에서는 구어체 표현을 사용하지 않는 것이 좋다.
- His speech was peppered with colloquialisms, which made him seem very approachable. — 그의 연설에는 구어체 표현이 섞여 있어서 그를 매우 친근하게 보이게 했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 콜로퀴얼리즘 -> '콜로(콜라) 퀴(귀) 얼리즘(얼리다)' — [스토리] 친구가 콜라를 귀에 얼리면서 장난을 칩니다. 너무 친해서 격식 없이 '야, 너 미쳤냐?'라고 말하는 상황이죠. — [한 줄 요약] 콜라를 귀에 얼릴 정도로 친한 사이에서 쓰는 말, 그게 바로 구어체(Colloquialism)야!
- [발음 연상] 콜로퀴얼리즘 -> '콜로(콜라) 퀴(귀) 얼리즘(얼리다)' — [스토리] 격식 차리는 회의실에서 갑자기 콜라를 귀에 얼리는 장난을 치면 안 되겠죠? 이런 행동은 일상적인 구어체처럼 격식 없는 자리에서만 허용됩니다. — [한 줄 요약] 격식 없는 자리에서 콜라를 귀에 얼리듯 편하게 하는 말, 그게 구어체(Colloquialism)지!
