쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- The conflict came to a head — 갈등이 최고조에 달했다 (더 이상 미룰 수 없게 되었다).
- The dispute came to a head — 분쟁이 결정적인 국면에 이르렀다.
- The situation came to a head — 상황이 절정에 달했다 (해결이 필요한 시점이 되었다).
- Problems came to a head — 문제들이 터져 나올 지경에 이르렀다.
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The long-standing disagreement between the two departments finally came to a head. — 두 부서 간의 오랜 불화가 마침내 최고조에 달했습니다.
- After weeks of tension, the argument over the budget came to a head at yesterday's meeting. — 몇 주간의 긴장 끝에, 예산에 대한 논쟁이 어제 회의에서 절정에 달했습니다.
- The political crisis came to a head when the prime minister resigned. — 총리가 사임하면서 정치적 위기가 최고조에 달했습니다.
- All the frustrations I had been feeling about my job came to a head last Friday. — 직업에 대해 제가 느끼던 모든 좌절감이 지난 금요일에 폭발했습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Come to a head (컴 투 어 헤드) — "컴투어 헤드" -> "컴퓨터 헤드" 스토리: 옛날 옛적, 컴퓨터 헤드(머리)가 너무 뜨거워져서 폭발 직전이었어요. 모든 데이터가 날아갈 위기에 처하자, 사람들은 "아, 이제 정말 해결해야 할 때가 왔구나!" 하고 외쳤죠. 컴퓨터 헤드가 곪아 터지기 직전의 위기 상황! 한 줄 요약: 컴퓨터 헤드가 터지기 직전, 상황이 '최고조에 달하다'(come to a head)!
- 발음 연상: Come to a head (컴 투 어 헤드) — "컴투어 헤드" -> "컴투어 해드" (여행 가이드) 스토리: 컴투어 여행사의 베테랑 가이드가 있었어요. 그런데 여행 도중 예상치 못한 문제들이 계속 터져 나오더니, 결국 모든 불만이 한꺼번에 폭발하는 지경에 이르렀죠. 가이드는 "아이고, 이제 정말 이 상황을 해결해야 할 때가 왔군!" 하고 한숨을 쉬었어요. 한 줄 요약: 컴투어 가이드의 인내심이 '최고조에 달하다'(come to a head)!
- 발음 연상: Come to a head (컴 투 어 헤드) — "컴 투 어 헤드" -> "컴투어 해드" (머리) 스토리: 한 남자가 머리에 큰 종기가 났는데, 계속 참고 병원에 안 갔어요. 그러다 어느 날, 종기가 너무 곪아서 터지기 직전이 된 거예요! 남자는 비명을 지르며 "아, 이제 정말 병원에 가야 할 때가 왔구나!" 하고 깨달았죠. 한 줄 요약: 머리(head)에 난 종기가 '최고조에 달하다'(come to a head)!
