📖come-up-empty

허탕치다, 성과가 없다, 빈손으로 돌아오다

34
검색 횟수
기타
/ˈkʌm/

come-up-empty 이 단어가 뭔가요?

Come up empty는 어떤 일을 시도하거나 조사했지만, 기대했던 결과나 성과를 얻지 못했을 때 사용하는 관용구입니다. 주로 수색, 조사, 협상, 혹은 무언가를 찾으려는 노력 끝에 아무것도 발견하지 못하거나 성공하지 못했을 때 쓰입니다. 'Empty'라는 단어가 암시하듯, 손에 쥐는 것이 아무것도 없다는 빈 상태를 강조합니다. 비슷한 표현으로는 'draw a blank'가 있는데, 이는 기억이 나지 않거나 답을 찾지 못할 때 더 자주 쓰이는 반면, come up empty는 물리적인 결과물이나 구체적인 성과가 없을 때 더 폭넓게 사용됩니다. 일상적인 대화에서부터 뉴스 보도까지 두루 쓰이는 표현으로, 격식에 크게 구애받지 않으면서도 상황을 명확하게 전달할 수 있는 유용한 표현입니다. 어떤 노력을 기울였음에도 불구하고 결과가 없을 때의 허탈함이나 아쉬움을 담고 있습니다.

영영사전 의미

verb
  • to move toward someone or something
  • to go or travel to a place —often used figuratively
  • to be delivered to a place
adjective
  • containing nothing
  • not having any people : not occupied
  • having no real purpose or value

come-up-empty

허탕치다, 성과가 없다, 빈손으로 돌아오다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
34
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • come up empty after a search — 수색 후 아무것도 발견하지 못하다
  • come up empty in negotiations — 협상에서 성과를 거두지 못하다
  • come up empty-handed — 빈손으로 돌아오다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The police searched the entire house but came up empty. — 경찰이 집 전체를 수색했지만 아무것도 발견하지 못했다.
  • I checked every drawer for my keys, but I came up empty. — 열쇠를 찾으려고 서랍을 다 뒤졌지만 허탕을 쳤다.
  • Our efforts to find a new investor have come up empty so far. — 새로운 투자자를 찾으려는 우리의 노력은 지금까지 성과가 없다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '컴 업 엠티' -> '컴(컴퓨터) 업(업그레이드) 엠티(MT) 가자!' (2) 스토리: 회사에서 컴퓨터 업그레이드하고 기분 좋게 MT를 갔는데, 막상 가보니 펜션 예약이 안 되어 있어서 아무것도 못 하고 빈손으로 돌아왔어요. (3) 한 줄 요약: 컴퓨터 업그레이드하고 MT 갔는데 빈손으로 돌아왔네(come up empty)!
  • (1) 발음 연상: '컴 업 엠티' -> '컴(컴) 온, 업(업) 엠티(텅 빈)!' (2) 스토리: 보물 찾기 대회에서 보물을 찾으려고 땅을 팠는데, '컴온!' 하고 외치며 흙을 파보니 텅 빈(empty) 구덩이뿐이었어요. (3) 한 줄 요약: 컴온 해서 파봤더니 텅 비었네(come up empty)!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.come-up-empty 단어 정보

Draw a blank는 주로 기억이 나지 않거나 시험 문제의 답을 모를 때 쓰며, come up empty는 수색이나 노력 끝에 물리적인 결과가 없을 때 더 자주 씁니다.

네, 거의 같은 의미입니다. 뒤에 -handed를 붙이면 '빈손으로'라는 의미가 더 강조되어, 무언가를 얻지 못하고 돌아오는 상황을 생생하게 표현합니다.

네, 가능합니다. 다만 너무 격식 있는 보고서보다는 회의나 대화 중에 '이번 조사에서는 별다른 성과가 없었습니다'라고 말할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

come-up-empty 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.