Community-support는 지역사회나 공동체 구성원들이 서로에게 제공하는 정서적, 물질적, 혹은 제도적 도움을 의미하는 명사구입니다. 이 표현은 단순히 개인적인 도움을 넘어, 특정 집단이나 사회적 네트워크 안에서 이루어지는 상호 부조의 성격을 강하게 띱니다. 주로 복지, 교육, 재난 구호, 혹은 소외 계층을 돕는 맥락에서 자주 사용되며, 정부나 공공기관이 아닌 민간 차원에서의 자발적인 연대를 강조할 때 효과적입니다. 유사한 표현인 social support가 개인의 심리적 지지에 초점을 맞춘다면, community-support는 좀 더 넓은 범위의 지역적 결속력과 공동체 의식을 내포합니다. 격식 있는 보고서나 뉴스 기사에서 자주 등장하며, 현대 사회에서 고립을 방지하고 삶의 질을 높이는 핵심적인 요소로 평가받습니다. 한국어로는 지역사회 지원이나 공동체적 지지라고 번역하며, 문맥에 따라 후원이나 협력이라는 의미로도 확장될 수 있습니다.