📖coquettishly

교태스럽게, 요염하게, 유혹하듯이

20
검색 횟수
부사
/koʊˈkɛt/

coquettishly 이 단어가 뭔가요?

Coquettishly는 '교태스럽게, 요염하게, 유혹하듯이'를 의미하는 부사이며, 주로 상대방의 관심을 끌기 위해 장난스럽거나 유혹적인 태도를 취하는 행동을 묘사할 때 사용합니다. 이 단어는 명사형인 'coquette(요부, 남자를 유혹하는 여자)'에서 파생되었으며, 단순히 성적인 유혹을 넘어 다소 장난스럽고 가벼운 마음으로 상대방을 홀리려는 뉘앙스를 담고 있습니다. 문학적인 묘사나 소설에서 인물의 행동을 구체적으로 표현할 때 자주 등장하며, 일상적인 대화에서는 다소 격식 있거나 문어체적인 느낌을 줄 수 있습니다. 비슷한 단어인 'flirtatiously'와 비교했을 때, 'coquettishly'는 조금 더 고전적이고 우아하면서도 의도적인 매력을 발산한다는 느낌이 강합니다. 상대방에게 눈웃음을 치거나 머리카락을 만지작거리며 관심을 유도하는 등의 행동을 설명할 때 매우 적합한 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • a woman who likes to win the attention or admiration of men but does not have serious feelings for them : flirt

coquettishly

교태스럽게, 요염하게, 유혹하듯이

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
20
검색 횟수
부사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • smile coquettishly — 교태스럽게 미소 짓다
  • glance coquettishly — 요염하게 힐끗 쳐다보다
  • toss one's hair coquettishly — 머리카락을 유혹하듯 휘날리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She smiled coquettishly at him across the room. — 그녀는 방 건너편에 있는 그를 향해 교태스럽게 미소 지었다.
  • The actress posed coquettishly for the cameras. — 그 여배우는 카메라를 향해 요염한 자세를 취했다.
  • She tossed her hair back coquettishly and laughed. — 그녀는 유혹하듯 머리카락을 뒤로 넘기며 웃었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 코켓티슐리 -> '코 켓티(캐티) 슐리' -> '코를 깠지, 슐리(술이)!' — [스토리] 술에 취한 슐리가 술집에서 옆자리 남자에게 코를 깠지(찡긋하며) 하면서 아주 요염하게 윙크를 날립니다. — [한 줄 요약] 코를 깠지(코켓티슐리) 하면서 요염하게 유혹하네!
  • [발음 연상] 코켓티슐리 -> '코 켓티(캐티) 슐리' -> '코 깠지, 슐리야!' — [스토리] 슐리가 너무 예쁜 척하며 코를 찡긋거리자 친구가 '너 지금 코 깠지(코켓티슐리)?'라며 놀립니다. — [한 줄 요약] 코를 깠지(코켓티슐리) 하며 교태 부리는 슐리!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

부사 단어
형용사 단어
표현 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.coquettishly 단어 정보

아니요, 일상적인 대화보다는 소설이나 영화 리뷰 등 인물의 행동을 묘사하는 문어체에서 더 자주 쓰입니다. 일상에서는 'flirtatiously'가 더 자연스럽습니다.

반드시 부정적인 것은 아니지만, 상대방을 의도적으로 홀리려는 느낌이 강하므로 상황에 따라 가볍거나 계산적인 행동으로 비칠 수 있습니다.

Flirtatiously는 단순히 '희롱하듯, 장난치듯'이라는 의미로 폭넓게 쓰이지만, Coquettishly는 좀 더 고전적이고 여성적인 매력을 강조하는 뉘앙스가 있습니다.

coquettishly 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.