Correction은 잘못된 것을 바로잡는 행위나 그 결과물을 의미하는 명사입니다. 주로 글의 오타를 고치거나, 잘못된 정보를 수정할 때 사용됩니다. 교육 현장에서는 학생의 과제나 작문을 선생님이 고쳐주는 '첨삭'의 의미로 자주 쓰이며, 주식 시장이나 경제 분야에서는 가격이 지나치게 올랐다가 정상 범위로 되돌아오는 '조정'이라는 전문 용어로도 활용됩니다. Correction은 단순히 틀린 것을 고치는 것뿐만 아니라, 안경이나 렌즈를 통해 시력을 교정하는 'vision correction'처럼 상태를 개선하거나 정상화하는 과정 전반을 포괄합니다. 유의어인 amendment가 법률이나 공식 문서의 개정을 뜻하고, revision이 전체적인 내용을 검토하고 수정하는 과정에 초점을 맞춘다면, correction은 구체적인 오류(error)를 바로잡는 행위 그 자체에 더 집중하는 뉘앙스가 있습니다. 일상 대화에서는 'I stand corrected'라는 표현을 통해 자신의 실수를 인정하고 바로잡는다는 정중한 태도를 보이기도 합니다.