쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- my counterpart — 나의 상대방/동료
- his/her counterpart — 그의/그녀의 상대방/동료
- the American counterpart — 미국 측 상대방
- a European counterpart — 유럽 측 상대방
- find a counterpart — 상대방을 찾다
- meet one's counterpart — 상대방을 만나다
- negotiate with a counterpart — 상대방과 협상하다
- the exact counterpart — 정확히 일치하는 상대방/대응물
- the female counterpart — 여성 상대방/대응물
- the male counterpart — 남성 상대방/대응물
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The CEO met with his Chinese counterpart to discuss the new trade agreement. — 그 CEO는 새로운 무역 협정을 논의하기 위해 중국 측 상대방을 만났습니다.
- The foreign minister will hold talks with her Japanese counterpart tomorrow. — 외교부 장관은 내일 일본 측 상대방과 회담을 가질 예정입니다.
- The new software is designed to be a more efficient counterpart to the old system. — 이 새로운 소프트웨어는 이전 시스템의 더 효율적인 대응물이 되도록 설계되었습니다.
- In the animal kingdom, the male lion is often seen as the counterpart to the female lioness in terms of strength and dominance. — 동물 왕국에서 수사자는 종종 힘과 지배력 면에서 암사자의 대응물로 여겨집니다.
- She found her intellectual counterpart in her new colleague. — 그녀는 새로운 동료에게서 자신의 지적인 상대방을 찾았습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Counterpart -> "카운터 파트" -> "카운터에서 파트너를 만났어!" — 스토리: 당신은 새로 오픈한 카페에서 아르바이트를 시작했어요. 첫 출근 날, 카운터에 서 있는데, 저쪽 카운터에도 똑같이 유니폼을 입고 서 있는 사람이 보이는 거예요. "어? 나랑 똑같은 일을 하는 사람이 또 있네? 내 파트너인가?" 알고 보니 그 사람이 바로 당신의 '카운터파트', 즉 같은 역할을 하는 동료였죠! — 한 줄 요약: 카운터에서 만난 내 파트너(part)는 내 '카운터파트'(counterpart)!
- 발음 연상: Counterpart -> "카운터 파트" -> "카운터에 있는 내 파트!" — 스토리: 당신은 유명한 요리사인데, 해외 지점으로 파견을 가게 되었어요. 그곳에 도착하니, 당신이 맡을 주방의 '카운터' 위에 당신이 한국에서 쓰던 것과 똑같은 모양의 칼 세트와 앞치마가 놓여 있는 거예요. "와, 내가 한국에서 쓰던 것과 똑같은 '파트'(부분/역할)를 여기서도 맡는구나! 내 '카운터파트'가 될 도구들이네!" — 한 줄 요약: 카운터에 놓인 내 파트(part)는 해외 지점의 '카운터파트'(counterpart)!
