쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- cross one's fingers for someone — 누군가의 행운을 빌어주다
- keep one's fingers crossed — 행운을 빌고 있는 상태를 유지하다
- cross one's fingers behind one's back — 뒤로 손가락을 꼬아 거짓말을 하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I'm crossing my fingers for your job interview tomorrow. — 내일 있을 면접 잘 보길 행운을 빌게.
- We are crossing our fingers that the weather stays nice for the wedding. — 결혼식 날 날씨가 좋기를 간절히 바라고 있어.
- Cross your fingers for me! I really need this promotion. — 나 행운 좀 빌어줘! 이번 승진이 정말 간절하거든.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 크로스 원스 핑거스 — '크로스(교차)해서 원스(한 번) 핑거(손가락)를 슥!' — [스토리] 시험을 앞둔 친구가 너무 긴장해서 덜덜 떨고 있길래, 내가 다가가서 손가락을 슥 교차해주며 '이거 하면 무조건 합격이야!'라고 말해줬더니 친구가 안심하며 웃네요. — [한 줄 요약] 손가락을 크로스해서 슥! 행운을 빌어주자.
- [발음 연상] 크로스 원스 핑거스 — '크로스(교차)해서 원스(원하는) 핑거(손가락)를 슥!' — [스토리] 로또를 산 아빠가 당첨되길 바라며 손가락을 꼬고 TV를 보고 계세요. 제가 옆에서 '아빠, 그 손가락 꼬는 게 행운의 주문이에요?'라고 물으니 아빠가 윙크를 하시네요. — [한 줄 요약] 원하는 결과를 위해 손가락을 크로스!
