쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- emerge as a dark horse — 다크호스로 떠오르다
- be considered a dark horse — 다크호스로 여겨지다
- a potential dark horse — 잠재적인 복병
- the dark horse of the competition — 그 대회의 의외의 우승자
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Nobody expected him to win, but he turned out to be a real dark horse. — 아무도 그가 이길 것이라 예상하지 못했지만, 그는 정말 의외의 실력자였다.
- She is the dark horse in this year's presidential election. — 그녀는 이번 대통령 선거의 다크호스이다.
- The small startup became a dark horse in the tech industry. — 그 작은 스타트업은 기술 업계의 다크호스가 되었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 다크호스 -> '다크(어두운) 호스(말)' — [스토리] 경마장에 아주 어두운 밤에만 나타나는 검은 말이 있었어요. 낮에는 아무도 그 말이 얼마나 빠른지 몰랐죠. 그런데 결승전 날, 그 말이 갑자기 나타나서 1등을 해버린 거예요! 모두가 '저 말 뭐야?' 하며 깜짝 놀랐답니다. — [한 줄 요약] 어둠 속에서 나타난 말, 다크호스가 우승을 차지했네!
- [발음 연상] 다크호스 -> '다(다) 크(크)게 될 호스(말)' — [스토리] 평소엔 구석에서 풀만 뜯던 조용한 말이 있었어요. 사람들은 그 말을 무시했죠. 하지만 사실 그 말은 매일 밤 몰래 훈련을 하고 있었답니다. 결국 대회 날, 다들 비웃던 그 말이 1등으로 들어오자 모두가 입을 다물지 못했어요. — [한 줄 요약] 다 크게 될 말이었네, 다크호스!
