쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- detach a part — 부품을 분리하다
- detach a label — 라벨을 떼어내다
- detach a coupon — 쿠폰을 잘라내다 (떼어내다)
- detach oneself from — ~로부터 자신을 분리하다/거리를 두다
- easily detach — 쉽게 분리되다/떼어내다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Please detach the top section from the main body. — 본체에서 상단 부분을 분리해 주세요.
- The sticker was difficult to detach from the glass. — 그 스티커는 유리에서 떼어내기 어려웠다.
- He tried to detach himself from the emotional situation. — 그는 감정적인 상황에서 자신을 분리하려고 노력했다.
- The small boat detached from the larger ship and sailed away. — 작은 배가 큰 배에서 분리되어 항해해 갔다.
- You can detach the keyboard from the tablet. — 태블릿에서 키보드를 분리할 수 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "디태치" -> "뒤에 태워 치!" — 스토리: 버스에 친구가 뒤에 태워달라고 매달려 있어요. 그런데 버스 기사님이 "뒤에 태워 치!" (뒤에 태우지 마!) 하고 소리치며 친구를 떼어내려고 해요. 친구는 버스에서 떨어져 나가 분리됩니다. — 한 줄 요약: 버스 뒤에 태워 치! 하고 떼어내서 분리(detach)시켰네!
- 발음 연상: "디태치" -> "뒤에 탔지?" -> "뒤에 탔지? 떼어내!" — 스토리: 놀이공원 롤러코스터를 타러 갔는데, 안전요원이 "뒤에 탔지? 안전바 떼어내!"라고 외치며 안전바를 분리하는 시늉을 해요. 하지만 사실은 안전바를 '분리'하는 게 아니라 '잠그는' 거였죠! (반전 유머) — 한 줄 요약: 뒤에 탔지? 안전바를 떼어내(detach)는 게 아니라 잠그는 거였어!
- 발음 연상: "디태치" -> "뒤에 탯줄" — 스토리: 아기가 태어났어요. 의사 선생님이 "뒤에 탯줄을 디태치(detach)해야 합니다!"라고 말하며 탯줄을 조심스럽게 분리하는 장면을 상상해 보세요. 생명과 생명을 분리하는 중요한 순간이죠. — 한 줄 요약: 아기의 뒤에 탯줄을 조심스럽게 분리(detach)하는 순간!
