쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a detached house — 단독 주택
- a detached observer — 객관적인 관찰자
- feel detached from reality — 현실로부터 동떨어진 느낌을 받다
- remain detached — 무관심한/객관적인 태도를 유지하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- They live in a large detached house in the suburbs. — 그들은 교외의 큰 단독 주택에 삽니다.
- He tried to remain detached from the family conflict. — 그는 가족 간의 갈등에서 객관적인 태도를 유지하려고 노력했습니다.
- She seemed strangely detached during the entire meeting. — 그녀는 회의 내내 이상하리만치 무심해 보였습니다.
- A judge must maintain a detached perspective on the case. — 판사는 사건에 대해 객관적인 시각을 유지해야 합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 디태치드 -> 뒤태 치지 마! — [스토리] 소개팅에서 상대방의 앞모습이 아닌 '뒤태'만 보고 따라가다가, 갑자기 그 사람이 '뒤태 치지 마!'라고 소리치며 나를 밀어냅니다. 그 사람은 나에게서 완전히 마음이 '분리된' 상태였고, 아주 '냉담한' 태도를 보였습니다. — [한 줄 요약] 뒤태 치지 말라고 밀어내며 분리된(Detached) 차가운 그 사람!
- [발음 연상] 디태치드 -> 뒤에 터치(touch)도 안 돼! — [스토리] 아주 비싼 명품 도자기가 전시되어 있는데, 안내원이 '뒤에 터치(touch)도 안 됩니다!'라고 경고합니다. 이 도자기는 벽에서 '분리되어' 따로 놓여 있고, 관람객과 감정적으로 '거리를 두는' 듯한 고고한 분위기를 풍깁니다. — [한 줄 요약] 뒤에 터치도 못 하게 분리된(Detached) 고고한 도자기.
