📖dictate

크게 두 가지 주요 의미를 가진 동사입니다

46
검색 횟수
동사
//ˈdɪkˌteɪt//

dictate 이 단어가 뭔가요?

Dictate는 크게 두 가지 주요 의미를 가진 동사입니다. 첫째는 '받아쓰게 하다'로, 누군가가 말하는 내용을 다른 사람이 기록하도록 소리 내어 읽어주는 행위를 의미합니다. 둘째는 '지시하다, 결정하다'라는 의미로, 권위를 가지고 명령을 내리거나 상황을 좌우하는 규칙을 정하는 것을 뜻합니다. 이 단어는 라틴어 dictare에서 유래했으며, 독재자를 뜻하는 dictator와 어원을 공유합니다. 따라서 단순히 제안하는 수준을 넘어 강한 영향력이나 통제력을 행사한다는 뉘앙스가 강합니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스, 정치, 법률적 맥락에서 자주 사용되며, 특히 '상황이 결과를 결정한다'는 식의 추상적인 인과관계를 설명할 때도 유용합니다. Order나 Command와 비슷하지만, Dictate는 시스템이나 환경이 어떠한 행동을 강요하거나 논리적으로 당연히 그렇게 되어야 한다는 느낌을 줄 때 차별화됩니다. 예를 들어 상식적으로 당연한 결론을 말할 때 Common sense dictates that...과 같은 표현을 자주 씁니다.

영영사전 의미

noun
  • An order or command.
verb
  • To order, command, control.
  • To speak in order for someone to write down the words.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • dictate terms — 조건을 지시하다/강요하다
  • dictate to someone — ~에게 명령하다
  • dictate a letter — 편지를 받아쓰게 하다
  • dictate the pace — 속도를 조절하다/결정하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She dictated the memo to her assistant. — 그녀는 비서에게 메모를 받아쓰게 했다.
  • Common sense dictates that we should stop now. — 상식적으로 우리는 지금 멈춰야 한다.
  • You can't dictate how other people should live. — 다른 사람들이 어떻게 살아야 하는지 당신이 지시할 수는 없다.
  • The weather will dictate our travel plans. — 날씨가 우리의 여행 계획을 결정할 것이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 딕테이트 -> '딕! 테이트(테이프)' — [스토리] 옛날 독재자가 부하들에게 명령을 내리는데, 부하들이 자꾸 까먹자 '딕!' 소리를 내며 녹음용 '테이프'를 던져주고는 '여기에 내가 말하는 걸 다 받아쓰고 그대로 지시를 따라!'라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] 딕! 소리 나게 테이프에 받아쓰게 하고 지시(Dictate)하다.
  • [발음 연상] 딕테이트 -> '뒤에 이태(2nd)' — [스토리] 왕이 행차하는데 바로 '뒤에' 있는 '이태(둘째)' 왕자가 왕의 말을 하나하나 받아적으며 신하들에게 엄하게 명령을 내리고 지시를 내리고 있습니다. — [한 줄 요약] 뒤에 있는 이태 왕자가 받아쓰게 하고 지시(Dictate)하는 모습.

자주 묻는 질문

.dictate 단어 정보

'Order'는 구체적인 행동 명령에 집중하는 반면, 'Dictate'는 권위를 가지고 상황이나 조건을 일방적으로 결정하거나 강요하는 뉘앙스가 더 강합니다.

'Dictate'의 명사형으로, 학교에서 하는 '받아쓰기' 시험이나 상사가 부르는 내용을 받아적는 행위 자체를 뜻합니다.

네, 주로 '~에게 명령하다'라고 할 때 'dictate to someone' 형식을 쓰지만, 'dictate the terms'처럼 목적어를 바로 써서 '조건을 결정하다'라고도 자주 씁니다.

dictate 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.