Directive는 '지시, 명령, 지침'을 의미하는 명사이며, 주로 정부 기관, 기업의 경영진, 또는 상급 기관에서 하급 기관이나 직원들에게 내리는 공식적인 지시 사항을 뜻합니다. 일반적인 'order'나 'command'보다 더 격식 있고 행정적인 뉘앙스를 풍기며, 구체적인 행동 지침이나 정책 방향을 담고 있는 경우가 많습니다. 예를 들어 유럽 연합(EU)에서 회원국들에게 특정 목표를 달성하도록 내리는 법적 지침도 directive라고 부릅니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스 이메일, 공문서, 뉴스 기사 등에서 자주 접하게 되는 단어입니다. 단순히 무엇을 하라는 명령을 넘어, 어떤 목적을 달성하기 위해 따라야 할 가이드라인의 성격이 강하므로 '지침'으로 번역되는 경우가 많습니다. 유의어인 'instruction'은 좀 더 실무적이고 세부적인 방법을 알려주는 느낌인 반면, directive는 권위 있는 기관의 공식적인 결정이라는 무게감이 있습니다.