쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be caught in a double bind — 진퇴양난에 빠지다
- create a double bind — 모순된 상황을 조성하다
- escape from a double bind — 딜레마에서 벗어나다
- psychological double bind — 심리적 진퇴양난
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Working mothers often face a double bind of needing to work while being expected to stay home. — 워킹맘들은 일을 해야 하면서도 동시에 집에 있어야 한다는 기대를 받는 진퇴양난의 상황에 자주 직면합니다.
- The politician was in a double bind: if he raised taxes, he'd lose votes; if he didn't, the economy would suffer. — 그 정치인은 진퇴양난에 빠졌습니다. 세금을 올리면 표를 잃을 것이고, 올리지 않으면 경제가 타격을 입을 것이기 때문입니다.
- He felt trapped in a double bind by his boss's conflicting instructions. — 그는 상사의 모순된 지시 때문에 이러지도 저러지도 못하는 상황에 갇힌 기분이었습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] — double bind -> '더블 바인드' -> '더블(두 배로) 바인드(묶다)' — [스토리] — 밧줄로 몸이 두 번(Double) 꽁꽁 묶여(Bind) 있는 사람을 상상해 보세요. 왼쪽으로 가려니 줄이 당기고, 오른쪽으로 가려니 또 다른 줄이 당겨서 한 발자국도 못 움직이는 상황입니다. — [한 줄 요약] — 두 번(Double) 꽁꽁 묶여(Bind) 있으니 이러지도 저러지도 못하는 진퇴양난!
- [발음 연상] — double bind -> '더블 바인드' -> '더블로 봐 인마!' — [스토리] — 친구가 두 가지 어려운 숙제를 내주며 '이거 더블로 봐 인마(Double Bind)!'라고 소리칩니다. 하나를 풀면 다른 하나가 틀리고, 다른 걸 풀면 처음 게 틀리는 상황이라 머리를 쥐어뜯게 됩니다. — [한 줄 요약] — 더블로 봐 인마! 하고 던져준 숙제가 진퇴양난(Double bind)일세.
