쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a double-edged sword — 양날의 검 (좋은 점과 나쁜 점을 동시에 가진 상황이나 사물)
- double-edged argument — 양면적인 주장 (찬반 양론이 모두 가능한 주장)
- double-edged effect — 양면적인 효과 (긍정적 효과와 부정적 효과가 공존하는 것)
- double-edged policy — 양면적인 정책 (이점과 단점을 동시에 가진 정책)
- double-edged nature — 양면성 (어떤 것의 좋은 면과 나쁜 면을 모두 포함하는 본질)
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Social media can be a double-edged sword; it connects people but also spreads misinformation. — 소셜 미디어는 양날의 검이 될 수 있습니다. 사람들을 연결해주지만 잘못된 정보도 퍼뜨리죠.
- The new economic policy proved to be a double-edged weapon, boosting exports but increasing inflation. — 새로운 경제 정책은 수출을 늘렸지만 인플레이션을 증가시켜 양날의 무기가 되었습니다.
- Fame is a double-edged sword, offering great opportunities but also intense scrutiny. — 명성은 양날의 검과 같아서, 엄청난 기회를 주지만 동시에 혹독한 감시를 받게 합니다.
- His sharp wit was a double-edged gift; it made him popular but also offended many. — 그의 날카로운 재치는 양날의 선물과 같았습니다. 그를 인기 있게 만들었지만 많은 사람들을 불쾌하게도 했습니다.
- Technology is a double-edged tool, providing convenience while raising privacy concerns. — 기술은 편리함을 제공하는 동시에 사생활 침해 우려를 높이는 양날의 도구입니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Double-edged (더블-엣지드) — "더블" (두 배) + "엣지" (날카로운 모서리) + "드" (들었어) 스토리: 옛날 옛적에, 어떤 왕이 너무나 강력한 칼을 만들었는데, 칼날이 양쪽에 "더블 엣지드"로 되어 있었어. 이 칼은 적을 물리치는 데는 최고였지만, 실수로 휘두르면 자기편까지 다치게 할 수 있었지. 병사들은 이 칼을 들고 "이거 정말 더블 엣지드(양날의 칼)네!" 하고 감탄 반 걱정 반으로 말했어. 한 줄 요약: "더블 엣지드" 칼은 양날의 검처럼 좋은 점과 나쁜 점이 동시에!
- 발음 연상: Double-edged (더블-엣지드) — "더블" (두 배) + "엣지" (날카로운 끝) 스토리: 한 마법사가 마법의 지팡이를 만들었는데, 이 지팡이는 소원을 두 배로(double) 이루어주는 능력이 있었어. 그런데 문제는, 소원이 이루어질 때마다 지팡이 끝(edge)이 너무 날카로워져서, 소원을 빌 때마다 손이 베일 위험이 있었지. 마법사는 "이 지팡이, 정말 더블 엣지드(양날의)군!" 하고 투덜거렸어. 한 줄 요약: 소원을 두 배로 이루어주지만 손을 베는 "더블 엣지드" 지팡이!
