Ecosystem stability는 생태계가 외부의 변화나 교란에도 불구하고 자신의 구조와 기능을 유지하거나, 변화 후 원래 상태로 빠르게 회복하는 능력을 의미하는 명사구입니다. 주로 환경 과학, 생물학, 기후 변화와 관련된 학술적 또는 시사적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 표현은 단순히 생태계가 변하지 않는다는 정적인 상태를 뜻하는 것이 아니라, 생물 다양성이 높을수록 외부 충격에 강하게 저항하고 회복하는 동적인 균형 상태를 강조합니다. 비슷한 의미로 ecological balance가 있지만, stability는 특히 '회복 탄력성'이나 '지속 가능성'이라는 측면에서 더 과학적이고 분석적인 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 문어체에서 주로 쓰이며, 환경 보호 정책이나 생태계 보존을 논할 때 핵심적인 용어로 등장합니다. 한국어로는 생태계 안정성 또는 생태계의 균형으로 번역되며, 기후 위기 시대에 생태계가 붕괴하지 않고 유지되는 상태를 설명할 때 필수적으로 사용되는 전문 용어입니다.