Electrical service는 건물이나 시설에 전기를 공급하는 체계나 그 서비스를 의미하는 명사입니다. 주로 주택이나 상업용 건물에 전력 회사가 전기를 연결해 주는 행위나 그 상태를 지칭할 때 사용합니다. 일상생활에서는 집을 새로 짓거나 이사할 때 전력 회사에 '전기 공급을 신청하다'와 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 유사한 표현으로 electricity supply가 있지만, electrical service는 좀 더 기술적이고 행정적인 서비스의 측면을 강조합니다. 격식 있는 표현으로 주로 부동산, 건축, 공공 서비스 관련 문서나 대화에서 사용되며, 단순히 전기를 켜고 끄는 행위보다는 전력망과의 연결 상태를 의미하는 경우가 많습니다. 한국어로는 '전기 인입'이나 '전력 공급 서비스'로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.