Equipment failure는 기계나 장비가 설계된 목적대로 작동하지 않거나 완전히 기능을 멈춘 상태를 의미하는 표현입니다. 단순히 작은 결함이 있는 상태를 넘어, 장비의 핵심 기능이 상실되어 업무나 공정이 중단되는 심각한 상황에서 주로 사용됩니다. 이 표현은 기술적인 맥락이나 산업 현장에서 빈번하게 쓰이며, '기계적 고장'을 뜻하는 mechanical failure와 유사하지만 equipment failure는 전자 기기, 의료 장비, 사무용 기기 등 훨씬 더 넓은 범위의 장비를 포괄하는 용어입니다. 일상적인 대화보다는 공식적인 보고서, 뉴스 보도, 기술 매뉴얼 등에서 더 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다. 이 단어를 사용할 때는 고장의 원인이나 그로 인한 결과, 혹은 이를 방지하기 위한 예방 정비의 중요성을 강조하는 문맥에서 핵심적인 용어로 등장하곤 합니다.