Espionage agencies는 국가의 안보를 위해 비밀 정보를 수집, 분석 및 관리하는 정부 조직을 의미하는 복수 명사입니다. 흔히 '정보 기관'이나 '첩보 기관'으로 번역되며, 국가 간의 기밀을 탐지하거나 적대 세력의 활동을 감시하는 역할을 수행합니다. 이 용어는 주로 뉴스, 정치 평론, 혹은 스파이 영화와 같은 문맥에서 공식적인 정부 기구를 지칭할 때 사용됩니다. 유사한 표현으로는 intelligence agencies가 있는데, 이는 좀 더 공식적이고 중립적인 느낌을 주며 실무적으로 가장 많이 쓰이는 표현입니다. 반면 espionage agencies는 '스파이 활동(espionage)'이라는 단어가 직접 포함되어 있어, 정보 수집의 은밀하고 다소 공격적인 측면을 더 강조하는 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 일상적인 대화에서는 단순히 intelligence agencies나 줄여서 agencies라고 부르는 경우가 많습니다.