📖even-the-score

복수하다, 빚을 갚다, 승부를 원점으로 돌리다

39
검색 횟수
표현
/ˈskoɚ/

even-the-score 이 단어가 뭔가요?

even-the-score는 상대방에게 당한 만큼 똑같이 갚아주거나, 경쟁 상황에서 뒤처진 점수를 만회하여 다시 대등한 상태로 만드는 것을 의미하는 관용구입니다. 이 표현은 주로 스포츠 경기에서 점수 차를 좁혀 동점을 만들 때 사용되거나, 일상생활에서 누군가에게 받은 피해를 되돌려주어 공평한 상태를 만들 때 사용됩니다. 'Score'는 점수라는 뜻 외에도 과거의 원한이나 앙금을 의미하기도 하므로, 복수라는 맥락에서 매우 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 'get even'과 거의 동일한 의미를 지니며, 경쟁적인 상황이나 갈등 상황에서 균형을 맞추려는 의지를 강조할 때 사용합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 스포츠 중계, 영화 등에서 흔히 들을 수 있는 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • the number of points, goals, runs, etc., that each player or team has in a game or contest
  • the number of points that someone gets for correct answers on a test, exam, etc.
  • a document showing all the notes of a piece of music

even-the-score

복수하다, 빚을 갚다, 승부를 원점으로 돌리다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
39
검색 횟수
표현
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • even the score with someone — 누군가에게 복수하다
  • even the score in the final minutes — 마지막 몇 분에 승부를 원점으로 돌리다
  • a chance to even the score — 점수를 만회할 기회

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He scored a goal to even the score. — 그는 골을 넣어 승부를 원점으로 돌렸다.
  • I will even the score with him for what he did to me. — 그가 나에게 한 짓에 대해 똑같이 갚아줄 것이다.
  • The team fought hard to even the score before the game ended. — 그 팀은 경기가 끝나기 전에 동점을 만들기 위해 열심히 싸웠다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 이븐 더 스코어 -> '이분 더 스코어' -> '이분 더 스코어(점수)를 올리네!'
  • [스토리] 복수심에 불타는 철수가 상대방과 똑같은 점수를 만들기 위해 맹연습을 합니다. 결국 상대와 똑같은 점수를 딱 맞추자, 철수가 외칩니다. '이분(이 사람) 더 스코어 올리네! 나도 질 수 없지!'
  • [한 줄 요약] 이분 더 스코어 올리니 나도 똑같이 맞춰서 복수(even the score)해야지!
  • [발음 연상] 이븐 더 스코어 -> '이분 더 스코어' -> '이분 더 스코어(점수)를 깎아!'
  • [스토리] 게임에서 계속 지던 영희가 화가 나서 상대방의 점수를 깎아버립니다. 점수가 같아지자 영희는 만족스러운 표정으로 말합니다. '이분(이 사람) 더 스코어 깎아서 이제 우리 동점이야!'
  • [한 줄 요약] 이분 더 스코어 깎아서 동점(even the score) 만들기 성공!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

표현 단어
형용사 단어
부사 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.even-the-score 단어 정보

두 표현 모두 거의 같은 의미로 사용되지만, get even은 주로 복수나 앙갚음에 초점이 맞춰져 있고, even the score는 점수 차를 줄여 동점을 만드는 상황이나 공평한 상태를 만드는 상황에서 조금 더 자주 쓰입니다.

아니요, 스포츠 경기에서 점수를 만회하여 동점을 만드는 것처럼 긍정적이거나 중립적인 경쟁 상황에서도 매우 자주 사용됩니다.

settle the score는 '묵은 원한을 청산하다'라는 느낌이 강하며, even the score는 '점수나 상황의 균형을 맞추다'라는 의미에 조금 더 가깝습니다.

even-the-score 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.