Examination은 '시험, 검사, 조사'를 의미하는 명사로, 어떤 대상의 지식, 능력, 상태 또는 성질을 면밀하게 살피는 과정을 뜻합니다. 일상적인 대화에서는 줄여서 'exam'이라고 부르는 경우가 많지만, 공식적인 문서나 학술적인 맥락에서는 'examination'이라는 전체 단어를 사용합니다. 'Test'가 일반적인 실력 확인을 의미한다면, 'examination'은 보다 체계적이고 공식적인 평가의 뉘앙스를 가집니다. 또한 의료 분야에서는 신체 검사(physical examination)를, 법률 분야에서는 증인 신문이나 서류 검토를 의미하기도 합니다. 단순히 정답을 맞히는 시험뿐만 아니라, 문제의 원인을 파악하기 위해 깊이 있게 들여다보는 '정밀 조사'의 의미로도 널리 쓰입니다. 격식 있는 상황에서 전문적인 진단이나 분석을 언급할 때 가장 적합한 단어입니다.