Facility-upkeep은 건물이나 장비와 같은 시설물이 최상의 상태를 유지하도록 정기적으로 점검하고 수리하는 활동을 의미하는 명사입니다. 주로 기업, 학교, 공공기관 등에서 시설의 노후화를 방지하고 안전을 확보하기 위한 관리 업무를 지칭할 때 사용됩니다. Maintenance와 매우 유사한 의미를 지니지만, facility-upkeep은 특히 건물의 외관, 청결, 기본적인 설비의 작동 상태를 지속적으로 돌보는 '관리 및 보존'의 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 환경이나 공공 시설 관리 보고서 등에서 격식 있는 표현으로 자주 등장하며, 단순히 고장 난 것을 고치는 수리(repair)를 넘어 예방적인 차원의 관리까지 포함하는 포괄적인 개념입니다. 한국어로는 시설 유지 보수나 시설 관리로 번역되며, 시설의 가치를 보존하고 사용자의 편의를 극대화하는 모든 활동을 아우르는 전문적인 용어입니다.